Informativa sulla privacy
Introduzione: Cos’è Curavista.health?
Curavista.health è un fascicolo sanitario personale. In esso gli utenti possono:
- raccogliere, conservare e condividere i propri dati medici tramite MedMij PGO;
- utilizzare moduli per la gestione autonoma delle cure;
- utilizzare moduli per il monitoraggio domiciliare attivati dagli operatori sanitari. Gli operatori sanitari guidano i pazienti in tal senso, sia online che di persona.
1. Curavista B.V.
La presente informativa è destinata agli utenti di Curavista.health. Curavista B.V. (Curavista) mette a disposizione Curavista.health.
Curavista agisce generalmente in qualità di responsabile del trattamento dei dati, in particolare ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Questo significa che trattiamo i dati medici su incarico di terzi, ad esempio operatori sanitari o medici invianti. A tal proposito, stipuliamo accordi chiari con i nostri committenti. In questo modo garantiamo la debita tutela della privacy dei pazienti.
Talvolta, Curavista stessa è responsabile dell’elaborazione dei dati. In tal caso, siamo noi i titolari del trattamento e si applica la presente informativa sulla privacy.
2. Trattamento dei dati personali
2.1 Quali dati personali trattiamo?
Possiamo trattare diverse tipologie di dati personali che ti riguardano. Di seguito ti spieghiamo quali e perché.
Dati raccolti durante l’utilizzo dei nostri servizi e moduli
Se utilizzi Curavista.health, ti chiediamo di creare un account.
Quindi, dovrai compilare almeno i seguenti campi:
- il tuo indirizzo e-mail;
- una password;
- il tuo numero di telefono (per ricevere un codice SMS come ulteriore misura di sicurezza al momento dell’accesso).
Utenti professionisti
Sei un operatore sanitario? Allora ti chiediamo anche:
- il tuo nome, la posizione che ricopri e il tuo indirizzo e-mail;
- il nome e i recapiti della tua organizzazione;
- il tuo numero di registrazione professionale nazionale (ad es. il numero BIG nei Paesi Bassi o il numero di iscrizione all'albo del tuo Ordine professionale in Italia).
In tal modo, i pazienti sanno chi può consultare i loro dati.
Utenti non professionisti
Sei un paziente, un assistente informale o un tutore? Allora saranno necessari solo il tuo indirizzo e-mail e il tuo numero di telefono. Inoltre, puoi inserire anche altri dati, ad esempio:
- cognome, prefisso, iniziali;
- sesso, data di nascita;
- foto del profilo.
- il tuo numero di identificazione nazionale (ad es. il BSN nei Paesi Bassi o la codice fiscale in Italia).
Questi dati aiutano i medici a curarti al meglio. Il tuo numero di identificazione nazionale viene memorizzato in forma crittografata su un server separato. Nessuno in Curavista potrà vederlo.
Consenso per ciascun modulo di Curavista.health
Innanzitutto crei un account su Curavista.health. In seguito, utilizzerai uno o più moduli. Per ciascun modulo, ti chiediamo:
- la conferma della tua volontà a partecipare al modulo;
- se possiamo analizzare i dati del modulo in forma anonima.
Dati relativi al tuo utilizzo di Curavista.health
Registriamo:
- la data in cui hai creato l’account;
- la data in cui hai accettato le nostre condizioni;
- la data in cui hai dato il tuo consenso per ciascun modulo.
Utilizzo di app e dispositivi Bluetooth®
La piattaforma cloud Curavista.health (gezondheidsmeter.nl) è accessibile tramite diverse app, quali:
- Curavista.health;
- Spirogram;
- URinControl e URinControl4all;
- Vertigo Training;
- Grip
- ed eventualmente altre.
Se utilizzi una di queste app, puoi scegliere di connetterla a dispositivi Bluetooth®, ad esempio:
- spirometro;
- bilancia o strumento per la misurazione della pressione arteriosa Omron;
- FindAir ONE;
- Fitbit.
Perché chiediamo l’autorizzazione per accedere alla posizione?
Per stabilire una connessione Bluetooth® e inviare dati dal dispositivo alla piattaforma, è necessaria l’autorizzazione per accedere alla posizione. Si tratta di un requisito tecnico del sistema operativo del telefono o tablet. Alcuni dispositivi, come FindAir ONE, richiedono in aggiunta l’autorizzazione per mantenere attiva la connessione, anche se non utilizzi l’app.
FindAir ONE utilizza i dati relativi all’ubicazione per raccogliere informazioni sulla qualità dell’aria, sul polline e su altri allergeni presenti nella tua zona.
Con lo spirometro, puoi scegliere di inviare i dati dell’ubicazione durante il caricamento dei risultati delle misurazioni.
Analisi
Raccogliamo, inoltre, dati su come utilizzi i nostri moduli, ad esempio:
- momenti di accesso;
- quali funzioni utilizzi;
- dati relativi al tuo dispositivo (tipo, sistema operativo, browser);
- il tuo indirizzo IP (reso anonimo, se possibile);
- come navighi all’interno dei moduli.
Durante le analisi, talvolta raggruppiamo gli utenti in base a questi dati. Tuttavia, in tal caso, non si procede mai a un processo decisionale automatizzato sulla base di questi raggruppamenti.
Tutte queste informazioni ci aiutano a migliorare i nostri servizi. I dati resi anonimi possono essere utilizzati anche per capire come vengono indirizzate le persone.
Dati di contatto del nostro Helpdesk
L’helpdesk di prima linea può visualizzare il tuo profilo utente, ma non il contenuto dei tuoi moduli.
Quando ci contatti, trattiamo le informazioni relative alla tua domanda, richiesta o reclamo.
Se hai bisogno di assistenza dall’helpdesk di seconda linea, creeremo un ticket. Contiene solo un riferimento al tuo ID univoco nell’applicazione. I dati personali vengono, dunque, eliminati.
Se telefoni all’helpdesk, la chiamata può essere registrata. Lo facciamo per migliorare i nostri servizi.
Se ti iscrivi alla nostra newsletter, trattiamo i seguenti dati:
- il tuo nome e cognome;
- il tuo indirizzo e-mail;
- il nome della tua organizzazione;
- il momento dell’iscrizione.
Cookie
Curavista.health non utilizza cookie.
2.2 Perché possiamo trattare i tuoi dati?
Trattiamo i tuoi dati personali solo se esiste un motivo valido per farlo.
La legge lo chiama base giuridica. La base giuridica applicabile dipende dallo scopo per cui utilizziamo i dati. Di seguito illustriamo le varie basi.
1. Hai dato il consenso
Ti chiediamo il consenso solo se è necessario per il trattamento dei tuoi dati personali. Se trattiamo i dati personali sulla base del tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Come puoi farlo è descritto al punto “4. I tuoi diritti”.
2. Esecuzione di un accordo
Trattiamo i tuoi dati qualora ciò sia necessario per l’esecuzione di un accordo. Ad esempio, vige un accordo quando crei un account o utilizzi i nostri moduli. In tal caso, i tuoi dati personali sono necessari affinché il servizio di Curavista.health funzioni correttamente.
3. Obbligo legale
Talvolta siamo tenuti a trattare i tuoi dati perché la legge ce lo impone. Ad esempio, per conformarci alle normative relative ai software medicali o alla protezione dei dati.
4. Legittimo interesse
In alcuni casi, trattiamo i tuoi dati perché è necessario per il nostro lavoro.
Ci assicuriamo sempre che la tua privacy non venga compromessa inutilmente.
Lo facciamo, ad esempio, nelle seguenti situazioni:
- se hai già acquistato servizi da noi in passato e desideriamo farti una nuova offerta;
- per monitorare la sicurezza delle nostre applicazioni;
- per analizzare come le persone utilizzano i nostri moduli e poterli migliorare.
Cerchiamo di rendere anonimi (ossia non riconducibili a te) o pseudonimizzare (crittografare) i dati il più possibile, in modo da tutelare al meglio la tua privacy. Hai sempre il diritto di opporti a questo metodo di trattamento. Ti spieghiamo come nell’articolo 4 della presente informativa.
3. Protezione dei dati
3.1 Come proteggiamo i tuoi dati personali?
3.1.1 Utilizzo di prestatori di servizi
Collaboriamo con prestatori di servizi affidabili, come le società di hosting che trattano i dati personali per nostro conto. Stipuliamo accordi chiari con queste parti in un contratto con il responsabile del trattamento, che specifica come deve proteggere adeguatamente i tuoi dati.
3.1.2 Condivisione con altre organizzazioni
Talvolta condividiamo i tuoi dati con altre organizzazioni che sono a loro volta titolari del trattamento. Ciò accade, ad esempio, quando dobbiamo condividere dati con organismi ufficiali, durante il monitoraggio domiciliare o nell’eventualità che la nostra organizzazione venga acquisita.
3.1.3 Condivisione di dati resi anonimi
Possiamo condividere i dati relativi ai clic con prestatori di servizi selezionati con cura, al fine di migliorare i nostri servizi o per ricerche di mercato. Tali dati sono stati resi anonimi o aggregati in modo tale da non poter essere ricondotti a te come persona.
3.1.4 Misure di salvaguardia della privacy
Adottiamo misure appropriate per proteggere la tua privacy, ad esempio la sicurezza tecnica e accordi chiari con partner e collaboratori.
3.2 Trasferimento internazionale dei dati
Curavista tratta i dati personali all’interno dello Spazio economico europeo (SEE).
3.3 Se i dati vengono condivisi al di fuori dello Spazio economico europeo
In linea di principio, non condividiamo i dati personali con organizzazioni al di fuori del SEE.
Qualora ciò si rendesse comunque necessario, adotteremo ulteriori misure per proteggere la tua privacy. Ad esempio:
- contratti speciali approvati dall’UE;
- paesi che offrono una protezione sufficiente secondo l’UE;
- altri metodi di trasferimento dei dati consentiti dalla legge.
Se condividiamo i dati al di fuori del SEE, te lo comunichiamo e ti spieghiamo quali misure adottiamo.
3.4 Misure di sicurezza
I tuoi dati sono protetti debitamente contro la perdita e abusi. Lo facciamo in diversi modi:
- I dati personali (come nome e indirizzo e-mail) vengono conservati separatamente dai dati medici; sono presenti in diversi database; questi dati vengono riuniti solo sullo schermo, per poterli consultare.
- Durante l’invio i dati vengono crittografati (encrypted), affinché altri non possano leggerli.
- I database si trovano in un centro dati sicuro, conforme alle norme NEN7510 e ISO27001.
- Anche Curavista, come impresa, è certificata secondo le norme NEN7510 e ISO27001. Questo significa che rispettiamo severi requisiti di sicurezza delle informazioni.
- L’accesso ai dati è concesso solo ai collaboratori di Curavista.health che hanno bisogno dei dati per il proprio lavoro.
Desideri maggiori dettagli tecnici sulla protezione che offriamo? Puoi richiederli all’indirizzo info@curavista.nl.
3.5 Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati?
Non conserviamo i tuoi dati più a lungo del necessario. Di seguito puoi vedere per quanto tempo conserviamo i diversi tipi di dati.
Dati medici
I dati medici vengono conservati per almeno 20 anni dal momento dell’ultima modifica apportata al fascicolo. Tale obbligo è previsto dalla legge sull’accordo per il trattamento sanitario (Wet op de geneeskundige behandelingsovereenkomst, WGBO). In alcuni casi, i dati medici possono essere conservati più a lungo, ad esempio in caso di patologie ereditarie o se ciò è necessario per una corretta assistenza.
Periodo di conservazione in caso di incidenti
Qualora si verifichi un incidente che coinvolga Curavista.health, è possibile che anche i tuoi dati personali vengano compromessi. In tal caso, il Regolamento sui dispositivi medici (Medical Device Regulation, MDR) ci impone di conservare i tuoi dati personali per 10 anni a partire dal momento del rilascio della versione di Curavista.health in questione.
Dati relativi all’utilizzo e interazioni all’interno del software
I dati relativi all’utilizzo e le interazioni all’interno del software vengono conservati per il minor tempo possibile. Poiché Curavista.health è anche un’area sanitaria personale (PGO), conserviamo tali dati per 5 anni. È quanto stabilito nell’ambito di MedMij. I dati resi anonimi possono essere conservati più a lungo per finalità statistiche e associate alla qualità.
3.6 Eliminazione dell’account
Puoi interrompere la partecipazione in qualsiasi momento e richiedere l’eliminazione dei tuoi dati dal database (gratis) immediatamente e definitivamente. Puoi farlo tramite il pulsante “PER CANCELLARE” (dopo aver effettuato l’accesso). Oppure invia un’e-mail all’indirizzo info@curavista.nl. Non è necessario fornire una motivazione.
Se sei stato iscritto a un modulo di assistenza online dal fornitore di qualche trattamento, quest’ultimo ha 28 giorni di tempo per copiare le informazioni e inserirle nel tuo fascicolo sanitario. Dopodiché, elimineremo i tuoi dati.
4. I tuoi diritti
4.1 Quali sono i tuoi diritti?
Per legge godi di diversi diritti in relazione ai tuoi dati personali. Puoi:
- richiedere l’accesso ai tuoi dati;
- richiedere una correzione, se i dati sono errati;
- richiedere l’eliminazione dei tuoi dati;
- richiedere una limitazione all’utilizzo dei tuoi dati;
- opporti all’utilizzo dei tuoi dati;
- richiedere il trasferimento dei tuoi dati a un’altra organizzazione.
Attenzione: non sempre possiamo soddisfare tutte le richieste. Ad esempio, se siamo tenuti a conservare i tuoi dati a causa di un obbligo di legge, ad esempio il periodo di conservazione di 20 anni per i dati medici previsto dalla legge WGBO.
Puoi sempre opporti all’utilizzo dei tuoi dati per:
- marketing diretto;
- analisi di utilizzo.
All’inizio di ogni modulo, ti viene chiesto se possiamo trattare i tuoi dati a tal fine. Se cambi idea, puoi segnalarlo all’helpdesk: info@curavista.nl.
Se ti opponi, interromperemo il trattamento dei tuoi dati per tali finalità, a meno che non abbiamo un motivo grave o non sia necessario per procedimenti legali.
4.2 Come puoi esercitare i tuoi diritti?
Se desideri esercitare i tuoi diritti, ti preghiamo di indicare chiaramente di quali dati si tratta. Potremmo chiederti ulteriori informazioni per accertare effettivamente la tua identità.
5. Contatti e reclami
5.1 Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati (RPD)
Hai qualche domanda su come trattiamo i tuoi dati personali? Oppure desideri esercitare i tuoi diritti? Contatta pure il nostro responsabile della protezione dei dati all’indirizzo fg@curavista.nl. Attenzione: questo indirizzo e-mail non è destinato alle domande relative al tuo account, a domande di natura medica o al funzionamento di Curavista.health.
5.2 Procedura di reclamo
Desideri esprimere qualche reclamo in merito al modo in cui trattiamo i tuoi dati? In tal caso, contatta il nostro RPD. Saremo lieti di cercare una soluzione insieme. Non riesci a trovare una soluzione con noi? Allora puoi presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese di residenza o di lavoro. Poiché Curavista ha sede nei Paesi Bassi, l'Autoriteit Persoonsgegevens (l'autorità olandese per la protezione dei dati) è la nostra autorità di controllo principale ai sensi del GDPR.
6. Modifiche alla presente informativa sulla privacy
Curavista può modificare la presente informativa sulla privacy qualora intervengano cambiamenti normativi o altri sviluppi. Comunichiamo tempestivamente le modifiche sul nostro sito web.
Curavista: chi siamo
Curavista BV (o “Curavista”) è un’impresa olandese a conduzione familiare. È stata fondata da Esther van Noort e Anton Kool.
Curavista idea, sviluppa e promuove Curavista.health. Curavista è indipendente al 100%: non sono coinvolti investitori, come compagnie assicurative o l’industria farmaceutica.
Dal 2002 sviluppiamo un fascicolo sanitario di facile utilizzo. È una bella sfida, perché ognuno è diverso. Proprio per questo sono disponibili oltre 100 moduli diversi su salute e malattie tra cui scegliere.
Siamo reperibili per e-mail all’indirizzo info@curavista.nl.
REC.01947;1 (20251128)





